التصاوير
91- Resimler
أخبرنا أحمد
بن سليمان قال
ثنا بن نفيل
أبو جعفر
النفيلي
الحراني ثقة
قال ثنا عبد
العزيز بن
محمد قال
أخبرني عبد
الرحمن بن أبي
عمرو عن بسر
بن سعيد عن
مخرمة بن
سليمان قال
دخلت أنا وأصحاب
لي على زيد بن
خالد الجهني
فجلسنا فإذا
في بيته نمرقتين
وستر فيه
تصاوير فقلنا
له أليس
حدثتنا أن الملائكة
لا تدخل بيتا
فيه صورة قال
إني سمعت رسول
الله صلى الله
عليه وسلم
يقول إلا رقما
في ثوب أو ثوب
فيه رقم
[-: 9676 :-] Mahreme b. Süleyman der
ki: Ben ve arkadaşlarım Zeyd b. Halid
el-Cuheni'nin yanına geçip oturduk. Onun evinde
üzerinde resim olan iki yastık ve bir örtü vardı. Ona: "Sen bize içinde
resim olan eve melekler girmez demedin mi?" dediğimizde: "Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem)'in: «Elbise üzerinde olan nakışlar veya nakışlı
olan elbiseler bunun dışındadır» buyurduğunu işittim" karşılığını verdi.
Tuhfe: 3759
9678. hadise bakınız.
أخبرنا
صفوان بن عمرو
الحمصي قال
ثنا عبد الوهاب
بن نجدة قال
ثنا عبد
العزيز بن
محمد عن عبد الرحمن
بن أبي عمرو
عن بسر بن
سعيد عن عبيدة
بن سفيان قال
دخلت أنا وأبو
سلمة بن عبد
الرحمن على
زيد بن خالد
الجهني نعوده
فوجدنا عنده
نمرقتين
فيهما تصاوير
فقال أبو سلمة
أليس قد حدثتنا
أن رسول الله
صلى الله عليه
وسلم قال لا تدخل
الملائكة
بيتا فيه صورة
قال زيد سمعت
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم يقول إلا
رقما في ثوب
[-: 9677 :-] Ubeyde b. Süfyan der ki: Ben ve Ebu Seleme b. Abdirrahman, Zeyd b. Halid el-Cuheni"yi ziyaret için yanına girdik. Onun evinde
üzerinde resim olan iki yastık vardı. Ebu Seleme ona:
"Sen bize içinde resim olan eve melekler girmez söylemedin mi?"
dediğinde: "Resulullah (Sallallahu
aleyhi ve Sellem)'in: «Elbise üzerinde olan nakışlar
bunun dışındadır» buyurduğunu işittim" karşılığını verdi.
Tuhfe: 3759
أخبرنا عيسى
بن حماد بن
زغبة قال
حدثنا الليث قال
حدثني بكير بن
عبد الله بن
الأشج عن بسر
بن سعيد عن
زيد بن خالد
الجهني عن أبي
طلحة أن رسول
الله صلى الله
عليه وسلم قال
لا تدخل الملائكة
بيتا فيه صورة
قال بسر ثم
اشتكى زيد
فعدناه فإذا
على بابه ستر
فيه صورة فقلت
لعبيد الله
الخولاني ألم
يخبرنا زيد عن
الصورة يوم
الأول قال قال
عبيد الله ألم
تسمعه يقول
إلا رقما في
ثوب
[-: 9678 :-] Ebu Talha'nın bildirdiğine göre, Resulullah
(Sallallahu aleyhi ve Sellem):
"İçinde resim olan
eve melekler girmez" buyurdu.
Busr der ki: Sonra Zeyd rahatsızlandı
ve onu ziyarete gittik. (Zeyd'in) Kapısında üstünde
resim olan bir örtü vardı. Bunun üzerine Ubeydullah
el-Havlani'ye: "Zeyd
bize bir gün önce resim hakkında hadisi nakletmemiş miydi?" dediğimde, Ubeydullah: "Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem)'in
«Elbise üzerinde olan nakışlar bunun dışındadır» dediğini duymadın mı?"
karşılığını verdi.
Mücteba: 8/212; Tuhfe: 3775
Diğer tahric: Hadisi Buhari (3226,
5958), Müslim 2106 (85, 86), Ebu Davud
(4153, 4154, 4155), Ahmed, Müsned
(16345) ve İbn Hibban
(5850) rivayet etmişlerdir.
Bir sonraki hadiste ve
10316. hadiste tekrar gelecektir. 4775 ve 9680. hadislerde tahriderine
bakınız.
أخبرنا
إسحاق بن
إبراهيم قال
أنا جرير بن
عبد الحميد عن
سهيل عن سعيد
بن يسار أبي
الحباب عن زيد
بن خالد
الجهني عن أبي
طلحة قال سمعت
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم يقول لا
تدخل
الملائكة
بيتا فيه كلب
أو تمثال
[-: 9679 :-] Ebu Talha, Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem)'in:
"İçinde köpek veya heykel bulunan eve melekler girmez" buyurduğunu
söyledi.
Tuhfe: 3775
أخبرني محمد
بن وهب قال
ثنا محمد بن
سلمة قال حدثني
أبو إسحاق عن
سالم أبي
النضر عن عبيد
الله بن عبد
الله بن عتبة قال
خرجت أنا
وعثمان بن
حنيف نعود أبا
طلحة في شكوى
فدخلنا عليه
وتحته بسط
فيها صور قال
انزعوا هذا من
تحتي فقال له
عثمان لو ما
سمعت يا أبا
طلحة رسول
الله صلى الله
عليه وسلم حين
نهى عن الصور
يقول إلا رقما
في ثوب أو ثوب
فيه رقم قال
بلى ولكنه
أطيب لنفسي أن
أنزعه من تحتي
[-: 9680 :-] Ubeydullah b. Abdullah b. Utbe anlatıyor:
Ben ve Osman b. Huneyf, rahatsız olan Ebu Talha'nın ziyaretine gittik. Yanına girdiğimizde
altında resimli bir kilim vardı. Bize: "Bunu altımdan kaldırın" dedi.
Osman ona: "Ey Ebu Talha! Resulullah
(Sallallahu aleyhi ve Sellem)'in
resimleri yasakladığında: «Elbise üzerinde olan nakışlar veya nakışlı olan kumaşlar
bunun dışındadır» buyurduğunu işitmedin mi?" dediğinde: "Evet
(işittim)! Ancak bunu altımdan kaldırmakla içim daha fazla rahat edecek"
cevabını verdi.
Tuhfe: 3782
Diğer tahric: Hadisi Tirmizi (1750), Ahmed, Müsned (15979) ev İbn Hibban (5851) rivayet
etmişlerdir.
أخبرنا علي
بن شعيب
البغدادي قال
حدثنا معن بن
عيسى الفزار
أبو يحيى قال
حدثنا مالك عن
أبي النضر عن
عبيد الله بن
عبد الله أنه
دخل على أبي
طلحة
الأنصاري
يعوده فوجد
عنده سهل بن
حنيف فأمر أبو
طلحة إنسانا
ينزع نمطا
تحته فقال له
سهل لم تنزع قال
لأن فيه
تصاوير وقد
قال فيها رسول
الله صلى الله
عليه وسلم ما
قد علمت قال
ألم يقل إلا ما
كان رقما في
ثوب قال بلى
ولكنه أطيب
لنفسي
[-: 9681 :-] Ubeydullah b. Abdullah b. Utbe naklediyor: Ebu Talha el-Ensarl'nin yanına
hasta ziyareti için gittiğimde yanında Sehl b. Huneyf'i gördüm. Ebu Talha,
altındaki yatak çarşafını çıkarmak için birini çağırdı. Sehl
ona: "Çarşafı neden çıkarıyorsun?" diye sorduğunda Ebu Talha: "Çünkü üzerinde resimler var ki bildiğin
gibi bu konuda Resulullah (Sallallahu
aleyhi ve Sellem)'in ne buyurduğunu biliyorsun"
dedi. Sehl: "«Elbise üzerinde olan nakışlar
bunun dışındadır» buyurmadı mı?" diye sorunca Ebu
Talha: "Evet ama içim öyle daha fazla rahat edecek" karşılığını
verdi.
Mücteba: 8/212; Tuhfe: 3782
أخبرنا محمد
بن هاشم
البعلبكي قال
ثنا الوليد
قال ثنا
الأوزاعي عن
الزهري عن
عبيد الله بن
عبد الله قال
حدثني أبو طلحة
أن رسول الله
صلى الله عليه
وسلم قال لا تدخل
الملائكة
بيتا فيه كلب
ولا صورة
[-: 9682 :-] Ebu Talha, Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem)'in:
"İçinde köpek veya resim bulunan eve melekler gimıez"
buyurduğunu bildirir.
Tuhfe: 3782
أخبرنا يزيد
بن محمد بن
عبد الصمد قال
ثنا هشام بن
إسماعيل قال
ثنا هقل وهو
بن زياد قال
ثنا الأوزاعي
عن الزهري قال
أخبرني عبيد
الله بن عبد
الله بن عتبة
أنه سمع بن عباس
يقول سمعت أبا
طلحة يقول
سمعت رسول
الله صلى الله
عليه وسلم
يقول لا تدخل
الملائكة
بيتا فيه كلب
ولا صورة
[-: 9683 :-] ibn Abbas der ki: Ebu Talha'nın şöyle
dediğini işittim: Resulullah (Sallallahu
aleyhi ve Sellem): "İçinde köpek veya resim
bulunan eve melekler girmez" buyurdu,
Tuhfe: 3779 .
4775. hadiste tahrici yapıldı.
أخبرنا
قتيبة بن سعيد
قال حدثنا
سفيان عن الزهري
وأخبرنا محمد
بن منصور عن
سفيان قال ثنا
الزهري عن
عبيد الله بن
عبد الله عن
بن عباس عن أبي
طلحة أن النبي
صلى الله عليه
وسلم قال لا
تدخل الملائكة
بيتا فيه كلب
ولا صورة
[-: 9684 :-] Ebu Talha'nın bildirdiğine göre, Nebi (Sallallahu
aleyhi ve Sellem):
"İçinde köpek veya
resim bulunan eve melekler girmez" buyurdu.
Mücteba: 7/185; Tuhfe: 3779
4775. hadiste tahrici yapıldı.
أخبرني وهب
بن بيان قال
ثنا بن وهب
قال أخبرني
يونس قال بن
شهاب حدثني
عبيد الله بن
عبد الله عن
بن عباس أنه
سمعه يقول
سمعت أبا طلحة
يقول سمعت
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم يقول لا
تدخل
الملائكة
بيتا فيه كلب
ولا صورة
[-: 9685 :-] Ebu Talha der ki: Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem)'in:
"İçinde köpek veya resim bulunan eve melekler girmez" buyurduğunu
işittim.
Tuhfe: 3779
4775. hadiste tahrici yapıldı.
أنبأنا محمد
بن عبد الملك
بن أبي
الشوارب قال حدثنا
يزيد قال
حدثنا معمر عن
الزهري عن
عبيد الله بن
عبد الله عن
بن عباس عن
أبي طلحة قال
سمعت النبي
صلى الله عليه
وسلم يقول لا
تدخل الملائكة
بيتا فيه كلب ولا
صورة تماثيل
[-: 9686 :-] Ebu Talha der ki: Nebi (Sallallahu
aleyhi ve Sellem)'in: "İçinde köpek, resim veya
heykel bulunan eve melekler girmez" buyurduğunu işittim.
Mücteba: 8/212; Tuhfe: 3779
4775. hadiste tahrici yapıldı.
أخبرنا وهب
بن بيان قال
ثنا بن وهب
قال أخبرني
عمرو بن
الحارث أن
بكيرا حدثه عن
كريب عن بن عباس
أن رسول الله
صلى الله عليه
وسلم حين دخل البيت
وجد فيه صورة
إبراهيم
وسورة مريم
فقال أما هم
فقد سمعوا أن
الملائكة لا
تدخل بيتا فيه
صورة وهذا
إبراهيم مصور
فما باله
يستقيم
[-: 9687 :-] ibn Abbas'ın bildirdiğine göre, Resulullah
(Sallallahu aleyhi ve Sellem)
Kabe'ye girdiğinde ibrahim (oleyhisselom) ve Meryem (a.s.)'ın
resmini görünce: "Bunlar, içinde resimler bulunan eve meleklerin
girmeyeceğini duymadılar mı? İbrahim'in resmi yapılmış; halbuki
o kısmetini faloklarında aramazdı" buyurdu.
Tuhfe: 6340
Hadisi Buhari (3351, 3352), Ebu m.vud (2027), Ahmed, Müsned (2508) ve İbn HibM.n
(5858) rivayet etmişlerdir.
حدثنا مسعود
بن جويرية
الموصلي قال
حدثنا وكيع عن
هشام عن قتادة
عن سعيد بن
المسيب عن علي
قال صنعت
طعاما فدعوت
النبي صلى
الله عليه وسلم
فجاء فدخل
فرأى سترا فيه
تصاوير فخرج
وقال إن
الملائكة لا
تدخل بيتا فيه
تصاوير
[-: 9688 :-] Hz. Ali der ki: Yemek
yaptım ve Nebi'i (Sallallahu
aleyhi ve Sellem) yemeğe davet ettim. Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem) gelip içeri girdiğinde üzerinde resim olan bir örtü
gördü. Bunun üzerine geri döndü ve: "İçinde resim bulunan eve melekler
girmez" buyurdu.
Mücteba: 8/213; Tuhfe: 3359
Diğer tahric: Hadisi İbn Mace (3359) rivayet etti.